fútbol en Alemania
El fútbol en Alemania: pasión, reglas únicas y vocabulario

Antonia
20 de noviembre de 2026 · 4 min de lectura
Todo sobre el fútbol en Alemania: frases para ver un partido, curiosidades como la regla del 50+1 y el vocabulario futbolístico en alemán.

¿Sabías que el fútbol es el deporte más popular de Alemania? Y no es por presumir, pero la selección masculina alemana ha sido campeona del mundo cuatro veces (1954, 1974, 1990 y 2014). Bueno, quizás sí presumimos un poquito jaja, pero es que aquí el fútbol es más que un deporte: es todo un estilo de vida.
Si me lees desde Latinoamérica, seguro entiendes lo que es la pasión por el fútbol. Además de tus equipos nacionales, probablemente conoces a los clubes europeos y sabes que los alemanes están entre los mejores del mundo. Nombres como el Bayern München o el Eintracht Frankfurt te pueden sonar, y seguro has oído hablar de la Bundesliga.
Por eso hoy te traigo frases, curiosidades y vocabulario de fútbol en alemán para que, la próxima vez que quieras hablar de fútbol en alemán, ¡metas un gol!
13 frases para decir mientras ves un partido
Auf geht’s! – ¡Vamos!
Los! – ¡Vamos! / ¡Dale!
Rein damit! – ¡Que entre el balón!
Jetzt schieß doch! – ¡Patea ya!
Tooooor! – ¡Gooool!
Schnell! – ¡Rápido!
Sauber! – (lit. limpio) ¡Bien hecho! (por ejemplo, un pase preciso)
Mensch! – ¡Hombre!
Jaaaa! – ¡Síííí!
Gut gehalten! – ¡Buena atajada!
Foul! – ¡Falta!
Elfer! – ¡Penalti!
Abseits! – ¡Fuera de juego!
Curiosidades sobre el fútbol en Alemania
La canción de los fans de la selección
La banda Sportfreunde Stiller compuso una canción para el Mundial de 2006, con la esperanza de que Alemania ganara. Se llamaba «’54, ’74, ’90, 2006», o sea, los años en que la selección ya había sido campeona del mundo, más el año del torneo. Como en 2006 no ganó, para el Mundial de 2010 la canción salió con el año actualizado en el título… y el título llegó en 2014, en Brasil. Conocer esta canción te mete de lleno en la cultura de las y los hinchas alemanes. Puedes escucharla aquí: youtu.be/rj9KyVpCfYg
Aquí se idolatra a los porteros
Todo el mundo admira a los delanteros, pero en Alemania los porteros son casi leyendas. Han salvado a la selección en muchísimas ocasiones. ¿Te suena Manuel Neuer, del Bayern München? Fue elegido mejor portero del mundo de 2013 a 2016 y otra vez en 2020. Jawoll!
La regla del 50+1
En muchos países los clubes pertenecen a millonarios o a grandes empresas. En Alemania existe la regla del 50+1: la asociación del club (o sea, sus socias y socios) debe tener el 50 % más uno de los derechos de voto. Así, las y los hinchas siempre son mayoría y el club no pierde su esencia ni su autonomía. Hay un par de excepciones históricas (Bayer Leverkusen y VfL Wolfsburg), y en 2026 la regla sigue en debate, pero se mantiene.
El fútbol también es de las mujeres
La selección femenina alemana ha sido dos veces campeona del mundo (2003 y 2007), ocho veces campeona de Europa y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. ¡Un palmarés enorme!
Vocabulario de fútbol en alemán
Lo básico
der Fußball – el fútbol / el balón
der Ball – el balón
das Fußballstadion – el estadio de fútbol
das Tor – la portería / el gol
der Fan – el hincha
der Pass – el pase
der Schuss – el disparo
El partido
der Anpfiff – el pitido inicial
der Anstoß – el saque inicial (de centro)
der Abstoß – el saque de puerta
die Halbzeitpause – el descanso
der Abpfiff – el pitido final
die Nachspielzeit – el tiempo añadido
die Verlängerung – la prórroga
das Foul – la falta
der Freistoß – el tiro libre
das Handspiel – la mano
das Abseits – el fuera de juego
der Elfmeter / der Strafstoß – el penalti
der Strafraum – el área
die gelbe / rote Karte – la tarjeta amarilla / roja
der Ballbesitz – la posesión del balón
der Kopfball – el cabezazo
der Eckball / die Ecke – el córner
der Einwurf – el saque de banda
der Sieg – la victoria
die Niederlage – la derrota
Las personas en el campo
die Mannschaft – el equipo
die Nationalmannschaft – la selección
der Kapitän – el capitán
der Trainer – el entrenador
der Co-Trainer – el entrenador asistente
der Schiedsrichter – el árbitro
der Torwart – el portero
der Verteidiger – el defensa
der Mittelfeldspieler – el mediocampista
der Stürmer – el delantero
Verbos
ein Tor schießen – marcar un gol
passen – pasar
angreifen – atacar
verteidigen – defender
laufen – correr
jemanden decken – marcar a alguien
jemanden auswechseln – cambiar a alguien
das Spiel gewinnen – ganar el partido
das Spiel verlieren – perder el partido
Fútbol, pasión compartida
En Alemania, igual que en Latinoamérica, el fútbol es pura pasión, y cada vez más jugadores latinoamericanos llegan a los equipos alemanes, ¡y nos encanta tener su talento aquí!
Cuéntame: ¿tu selección ha jugado alguna vez contra Alemania? ¿Quién ganó? Si estás empezando con el alemán, estos 10 consejos te ayudan a arrancar con buen pie.
Bis bald!